O Luar estava belo!
Teu coração não se acovarda
A Covardia é irresponsabilidade;
É esquecer a missão de lutar pelo bem das pessoas
Abraçando a nobre missão em teu coração,
Lançaste de forma real
À tua saudável e sublime tarefa.
Sem seres induzida por ninguém,
Estás criando uma sublime história
Silenciosamente em teu posto.
Fazendo arder em teu coração
O espírito de luta de vida ou morte,
Avance em direção à fortaleza da
Respeitável batalha religiosa
Discernindo o bem do mal.
O sucesso ou o insucesso
De um grande empreendimento
É decidido pela capacidade de
Dar atenção aos pequenos detalhes.
- estas são palavras de José Martí,
Herói da independência Cubana.
Entre várias companheiras,
Algumas lutando com prazer
E outras com problemas,
Umas lutando com dificuldade
E outras vivendo a missão com júbilo,
Todas, tanto as fracas como as fortes,
Assumistes o posto para gravar teus nomes
Na história que viveis com honra e orgulho.
Superando as alegrias e as tristezas,
Lutai corajosamente no interior do
Castelo da suprema felicidade.
Abandonando a ilusão de teus sonhos,
Viveis como princesas sem coroa
Em busca do belo mundo de nobres esperanças
Para o bem das pessoas,
Para o bem da lei mística,
Para o bem da paz do mundo e
Para o bem do Kossen Rufu.
Este amor à vida será indestrutível
Como prova da vitória na luta pela felicidade.
Minhas Jovens!
Mesmo que as pessoas não vos louvem,
O canto dos deuses budistas,
Emitindo silenciosamente os acordes da alegria,
Haverão de louvar para sempre
Com toda a intensidade de suas forças.
Minhas Jovens!
As vozes dos deuses budistas
Murmuraram por uma vida de otimismo e de missão.
No mundo do encanto e de ardil,
Cada um de teus sonhos
Caminha para o palácio da perene felicidade.
Um teatrólogo alemão
Disse resistindo ao nazismo:
Enquanto estiver vivo,
Jamais diga que é impossível.
O perdedor de hoje
Será o vitorioso de amanhã.
O impossível de ontem,
Pode ser possível hoje.
É pesaroso ver uma pessoa
Que veste o coração com o manto escuro.
Miserável é aquela que obscurece
O coração com intrigas.
Como é prazeroso ter
A companhia de amigas cordiais
De forte e radiante coração.
Aí resplandece o brilho da suprema glória.
O venerado mestre Toda disse:
O Kossen Rufu é a prática do supremo bem.
Avançai com absoluta convicção.
Não temeis as críticas.
Não encontrareis outro caminho maior
De servir à paz mundial
E à felicidade dos homens.
E ele bradou altivo:
Acreditem na boa política.
Mas não confieis nos políticos.
Não sejas hipnotizada
Pela ilusão de uma juventude enganosa.
Afastai do caminho do desespero
E segui a luz da imensurável boa sorte.
Na abertura do intercâmbio sino –japonês,
Um líder chinês disse palavras inesquecíveis:
Meu lema é viver cada novo dia
Com renovada disposição.
Esta é a conduta vivida
Pelos grandes líderes e filósofos
Do passado e do presente
Do oriente ao ocidente
A pioneira da enfermagem moderna,
Nightingale, disse:
As pessoas devem renovar sua disposição,
Não apenas uma vez em sua existência,
Mas a cada dia de sua vida.
Maravilhoso é o ato de viver a cada dia
De forma solene e magnificente
Ao ritmo do pulsar regrado da vida.
O refrescante dinamismo da vida
Que se funde à lei básica do Universo
De mãos postas de manhã e à noite
É a suprema renovação diária.
Essa vida jovial, jubilosa e cheia de vitalidade
Conduz tudo livremente para a felicidade
Criando o pulsar vibrante da transformação do destino.
Fazendo despertar tudo
Ao canto que ecoa como sinfonia do universo
E ressoa como notas musicais da eterna felicidade
- eis a mais certeira e resplandecente Juventude do sol.
O raiar de cada dia
É o zarpar para a sublime jornada.
Todo percurso faz parte do
Caminho para o glorioso trunfo da vida.
Avançai para vencer sempre!
Vivei para a contínua vitória!
Executai para isso a sinfonia da
Manhã e da noite – o Gongyo!
O Gongyo é para a liberdade da vida.
O Gongyo é para combater o mal.
O Gongyo é a sinfonia do triunfo da vida.
É a sublime conduta
Para criar novas esperanças
Superando as tragédias
Rumo ao grande futuro.
Por isso, consta na escritura
“Sobre o atingir do estado de Buda”:
“Recitar o nome do Buda,
Ler o sutra e oferecer shikimi e incenso,
Tudo isso virá a ser causa de benefícios
E boa sorte na vida de uma pessoa.”
Muitas jovens se perdem
Nas ilusões com um espírito enfermo.
Umas levam uma juventude vazia
Divagando totalmente.
Outras se mancham de arrependimento
Por se arrastar nos prazeres.
Na flor de cerejeira há exuberante nobreza.
Na folha de cerejeira há o frescor da
Generosidade.
A cerejeira emite
A fragrância da paz,
A fragrância da alegria,
A fragrância da felicidade.
A presença da cerejeira
Faz despertar a nobreza
No coração de todas as pessoas.
Hoje, também,
O murmúrio de tua gentileza e o brilho de tua pureza
Despertam em todos refrescante alegria.
Quem abraça o orgulho por uma grande Missão,
Sob o céu azul da esperança,
Caminha rumo à gloriosa felicidade.
Não há tristeza em tua lembrança.
Cada dia é de alegria e de vitória.
Como sois feliz por conhecer o
Supremo caminho da vida.
Tu estás livre da infelicidade.
Tu estás livre da vaidade.
Tu estás livre da amargura.
Tu estás livre da inveja.
Tua voz ressoa a verdade
E teus passos aram a terra
Para a paz e para a felicidade.
Teus olhos, teu coração e tua vida,
Fazem brotar a flor da esperança
No pântano da vida real.
Oh! Nobres cerejeiras de vidas respeitáveis!
Sois princesas a iluminar de emoção
A vida de todas as pessoas.
